Portugiesisch-Französisch Übersetzung für cima

dessus
Nous travaillons tous mieux lorsqu'il y a quelqu'un pour regarder par-dessus notre épaule. Todos trabalhamos melhor quando temos alguém a olhar por cima do ombro. Afin d'éviter tout malentendu, pouvons-nous prêter attention à l'écran ci-dessus? Portanto, para evitar mal-entendidos, será possível prestarmos atenção ao ecrã aqui em cima? Les bureaux situés au premier étage, au deuxième étage et au-dessus ont une vue. Os gabinetes situados no primeiro e no segundo andares e por cima têm vista.
en hautLa démocratie ne se construit pas d'en haut. A democracia não se constrói a partir de cima, e o Parlamento também não. Elles ne peuvent pas être créées "d'en haut" par les institutions de l'UE. Não podem ser criadas de cima para baixo, por instituições da UE. Donc, nous ne pouvons pas imposer d'en haut de tels partenariats. Assim, não podemos impor de cima tais parcerias.

sommet
Nous ne devrions pas nous étonner de ce qu'il se passe, parce que les problèmes commencent au sommet. Não devíamos estar surpreendidos, já que o problema começa por cima. Opposons-nous à ce nouvel exemple de bureaucratie édictant les règles depuis le sommet. Insto a que nos oponhamos a este derradeiro exemplo de burocracia vinda de cima. De même, la politique de chaque État membre doit être coordonnée depuis le sommet. De igual modo, a política de todos os Estados-Membros deveria ser coordenada de cima.